народный

народный
наро́дн||ый
popola, nacia;
publika (общественный);
amasa (массовый);
\народный комисса́р popola komisaro;
\народный суд popola juĝistaro (состав судей);
popola juĝejo (учреждение);
\народный фронт popola fronto;
\народныйая респу́блика popola respubliko;
\народныйый арти́ст popola artisto;
\народныйое хозя́йство nacia ekonomio;
\народныйые сказа́ния folkloro, popolaj legendoj;
\народныйое гуля́нье publika (или amasa) promenado, publika (или amasa) festivalo.
* * *
прил.
1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público (общественный)

наро́дные ма́ссы — masas populares

наро́дное тво́рчество — creación popular

наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

наро́дное образова́ние — instrucción pública

наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

наро́дный арти́ст — artista del pueblo

наро́дный суд — tribunal popular

наро́дный контро́ль — control popular

2) (национальный) nacional, de la nación

наро́дное хозя́йство — economía nacional

наро́дный дохо́д — renta nacional

3) уст. (общедоступный) público, del pueblo

наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

наро́дный дом — Casa del Pueblo

••

наро́дная демокра́тия — democracia popular

наро́дный фронт — frente popular

наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela (rural)

наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

* * *
прил.
1) del pueblo, popular (тж. в составе званий и т.п.); público (общественный)

наро́дные ма́ссы — masas populares

наро́дное тво́рчество — creación popular

наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

наро́дное образова́ние — instrucción pública

наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

наро́дный арти́ст — artista del pueblo

наро́дный суд — tribunal popular

наро́дный контро́ль — control popular

2) (национальный) nacional, de la nación

наро́дное хозя́йство — economía nacional

наро́дный дохо́д — renta nacional

3) уст. (общедоступный) público, del pueblo

наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

наро́дный дом — Casa del Pueblo

••

наро́дная демокра́тия — democracia popular

наро́дный фронт — frente popular

наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela (rural)

наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

* * *
adj
1) gener. (ñàöèîñàëüñúì) nacional, de la nación, del pueblo, popular (тж. в составе званий и т. п.), público (общественный)
2) obs. (общедоступный) pыblico

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, народная, народное. 1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • народный — государственный, национальный, общенародный, всенародный; простонародный Словарь русских синонимов. народный см. всенародный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса …   Словарь синонимов

  • народный —     НАРОДНЫЙ, всенародный, общенародный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Народный ... — Народный..., в СССР почётное звание, присваиваемое высшими органами государственной власти Союза ССР и союзных республик. См. Звания почётные …   Большая советская энциклопедия

  • НАРОДНЫЙ — НАРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. см. народ. 2. Свойственный, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Глубоко народная проза. 3. полн. Принадлежащий всему народу; государственный. Народное добро. Народное хозяйство. 4. полн. В… …   Толковый словарь Ожегова

  • Народный — См. национальный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • народный —   , ая, ое.   1. Принадлежащий народу, стране.   == Народные богатства. МАС, т. 2, 389.   == Народный рубль.   ◘ Экономить народный рубль. Комс. прожектор, 3.   * Народное хозяйство. МАС, т. 2, 389.   2. Тесно связанный с народом.   ◘ Подлинно… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • народный — ая, ое; ден, дна, дно 1) Принадлежащий (относящийся ко) всему народу, стране; относящийся ко всему народу, ко всей стране. Народное хозяйство. Народное богатство. Народное представительство. Народная война. Синонимы: всенаро/дный,… …   Популярный словарь русского языка

  • народный — прил., употр. часто 1. Народным называют то, в чём участвует большое количество людей. Народное гуляние. 2. Народным называют то, что имеет значение для всего населения страны. В Японии цветение сакуры почитают как народный праздник. 3. Народным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • народный — • глубоко народный • подлинно народный …   Словарь русской идиоматики

  • Народный артист — Народный артист  высшее почётное звание, присваивающееся выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. Звание (Народный артист Республики) было введено в 1919 году Советским правительством. В числе… …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”